Hirdetés Hirdetés Hirdetés
Hirdetés
  • Média ajánlat
  • Adatkezelési tájékoztató
  • Felhasználási feltételek
  • Kapcsolat
csütörtök, augusztus 14, 2025
Angliai Kisokos®
Hirdetés
Hirdetés
  • HÍREK
  • AKTUÁLIS
  • HASZNOS
  • ÉRDEKESSÉGEK
  • CSALÁD
  • PROGRAMOK
  • GASZTRO
  • KULTÚRA
  • BUSINESS
  • ÜGYINTÉZÉS
  • UTAZÁS
  • AUTÓ
  • SHOP
Nincs találat
Minden találat megjelenítése
  • HÍREK
  • AKTUÁLIS
  • HASZNOS
  • ÉRDEKESSÉGEK
  • CSALÁD
  • PROGRAMOK
  • GASZTRO
  • KULTÚRA
  • BUSINESS
  • ÜGYINTÉZÉS
  • UTAZÁS
  • AUTÓ
  • SHOP
Nincs találat
Minden találat megjelenítése
Angliai Kisokos®
Nincs találat
Minden találat megjelenítése
Hirdetés Hirdetés Hirdetés
Hirdetés
Kezdőoldal Család

Örültem, amikor lecigányozták!

Gabor Attila TomposÍrta Gabor Attila Tompos
08/12/2023
Kategória Család, Kultúra, Magyarul Mesélek
0
Örültem, amikor lecigányozták!
Megosztás FacebookonMegosztás Twitteren

Alapból a magyar nyelvben szitokszónak számít, hogyha valamit lecigányoznak, ugyanakkor érezzük, hogy egy teljes, velünk élő kisebbséget ilyen formán leértékelni nem éppen okos ötlet. A legtöbbször az ilyesmit kikérjük magunknak, azonban Gáspár Kati most kifejezetten örült, amikor legújabb alkotását lecigányozták. Vagy felcigányozták? Egyáltalán van ilyen szó?


Gáspár Kati – a Harmonet alapító tulajdonosa, az 5 évadon át sikerrel futó Lélekpillangó mese szerzője – most egy mesekönyvet írt, amelynek címe: Amari hét hajtincse 

Hirdetés Hirdetés Hirdetés
Hirdetés

A mese, ami hét nyelven beszél

 Ha nem is hét, de angol és magyar nyelven biztos, pár szavát illetően kicsit cigányul is, és a legfontosabb, egyetemes nyelven egyértelműen, ez pedig a jelképek nyelve. A szimbolika nagyon fontos, és soha, de soha nem szabad túlmagyarázni, mert a lélek szintjén hat felnőttre, gyerekre egyaránt. Ez pedig a legerősebb, mert mindenek felett működik. Az Amari hét hajtincse varázslatos világba kalauzol, oda, ahol elmosódik álom és ébrenlét határa, mégis biztonságos kuckó – az a hely, ahová szülőként is jó bekuckózni a kicsikkel.

A szerző a könyv teljes hasznát az Igazgyöngy Alapítványnak ajánlott fel. Az Igazgyöngy Alapítvány és Művészeti Iskola Berettyóújfalu térségében működik, alapítója és szakmai vezetője L Ritók Nóra pedagógus, és ő az iskola igazgatója is A gyerekszegénység, mélyszegénység ellen küzd, az esélyteremtésért és integrációért dolgozik. Aktív művész, folyamatosan publikál és tanít.

Hirdetés Hirdetés Hirdetés
Hirdetés

A szervezet tevékenysége széleskörű, nem csak többezer gyereknek, egyúttal többszáz családnak adnak támogatást, de elindítottak a munka világába való visszavezetés segítésére egy olyan társadalmi vállalkozást, amibe a helyi, mélyszegénységben élőket, főleg asszonyokat tudnak bevonni. Ez a Szuno, ezen belül pedig a lekvárüzemben készülő termékek márkaneve az Amari, ami cigányul azt jelenti: a miénk.

Azt írod az ajánlóban: Magyar és cigány népmesei elemekkel és fordulatos történettel, lenyűgöző rajzokkal szórakoztatja 5 év feletti olvasóit. Egyáltalán, vannak-e klasszikusan cigány mesei elemek? Ha vannak, akkor mik ezek? 

Hirdetés Hirdetés Hirdetés
Hirdetés

A magyar cigányság egyértelműen merít a magyar népmesei hagyományokból, de meséit a saját világa, a saját mondakincse köréből is veszi. Amikor egy cigány és magyar népmesei elemeket összeszövő műmese születik, sok aggálya lesz a szerzőnek – na jó, nekem, én vagyok a szerző. Ilyen volt a mesterkéltség kérdése, vagy az, hogy mennyire lesz a mai világban ódivatú. Emiatt megmutattam egy csomó gyerekes szülőnek, mielőtt belefogtunk volna a kiadásba, és kikértem a véleményüket. Valóban a már olvasni tudó, mesét gyakran hallgató, a mese nyelvezetét ismerő gyerekeket tudta lekötni, ők viszont imádják. Emiatt figyeltünk például arra, hogy nagy betűkkel legyen szedve, hogy könnyű legyen olvasni a gyerekeknek, hogy a betűtípusa is megfeleljen. 

Amúgy ezt a mesét tényleg “lecigányozták”, nem más, mint a hazai roma esélyegyenlőségért dolgozó egyik ismert aktivista, Pletser Ági. Ő mondta, hogy annyira átsüt belőle az az érzés, amitől egy mesét egy roma ember magáénak érez, hogy végigborzongott, mikor olvasta. Ez volt talán a legnagyobb dicséret, amit kaptam

Az illusztrációk az igazgyöngyös gyerekek rajzai. Hogy válogattátok ki őket? 

A mese címét és alapötletét Tóth Letícia rajza adta. Letícia egy nagyon tehetséges lány, azóta már több rajzversenyen is jól szerepelt. Ez a kép került a borítóra és ez ihlette a sztorit is. A többi rajz kiválasztásában az Igazgyöngy Művészeti Iskola csodálatos művész-tanárai voltak a segítségemre, akik szabadidejük terhére, a legkeményebb, ünnep előtti időszakban válogatták a mese ismeretében a legjobb rajzokat. 

Hasonló Posztok

Halloween Angliában: Minden, amit tudni érdemes

A legijesztőbb angliai filmek Halloweenra – Mit nézzünk?

07/10/2024
891
Angliai Halloween története és hagyományai

A legjobb helyek Halloweenkor Angliában (kísértetjárta helyek)

04/10/2024
972

Egy könyvet kiadni nem kis munka, már ami az előkészítést illeti, az sem öt perc! Ha jól tudom, az egész kiadvány összeállítása a szándéktól a kész termékig nem volt kettő hónap. Ez már-már mesebeli varázslatnak tűnik! 

Azért a mese maga egy nyári beszélgetés után született, amikor önkénteskedtem az igazgyöngyös vásári strandon, amin Szuno termékeket árusítottunk. Ez az alap megvolt, a szándék, a cél adott volt, és szerencsére meg tudtam nyerni Magyarország egyik legjobb szerkesztő-tördelőjét, Balogh Katalint, aki a hazai tördelők közül rengeteget tanított. A Helyesen magyarul csapat korrektora 9 hónapos terhesen, két nappal a szülés előtt még a mese korrektúráját csinálta, felajánlásból, a nyomda pedig kifejezetten barátságos árat és VIP határidőt adott ennek a projektnek. A webes csapat felajánlásból készítette az előrendelési oldalt, szóval olyan alkotói gárda állt össze (mindenkit most nem is tudtam itt felsorolni) egy perc alatt, hogy így együtt egy profi ügynökségként is működhetnénk. 

Az angol verzió miért fontos? 

Egyrészt nagyon sok magyar család szakad mostanában többfelé. Nagyi itt, gyerekek kint, vagy fordítva. A gyerek talán már nem is olvas magyar nyelven, ha érti is, de angolul meg igen. Rachel Maltese angol anyanyelvű műfordítónak igazán jól sikerült a népi elemeket átültetnie angolra, úgy gördül a történet, mint az igazgyöngy szemei.

A mese tanulsága?


Azt majd levonják a gyerekek, mert egy igazi író ezt soha nem vonja le maga. A könyv készülésének a tanulsága viszont megvan: a mese vége mindig jó! Ha még nem jó, akkor nincs vége!

Ha belehallgatnál, itt teheted meg: https://www.youtube.com/watch?v=qPf_RofoAes


Ha végighallgatnád Kiss Eszter színésznő előadásában, gyere el december 13-án délután 4-re a Katona József Színházba a könyvbemutatóra.

(Megvásárolható https://igazgyongymesekonyv.harmonet.hu/ illetve a szuno.com oldalon, dec 14-től.) 

Related Posts

  • Brexit – Nem léptetné vissza Nagy-Britanniát az EU-ba a brit Munkáspárt vezetője
  • 5 helyszín Londonban, ahol a fizetésednek jó helye lesz!
  • Húsvéti programok Nagy-Britanniában
  • Kisvállalkozásokat segít a Barclays
  • Gyakori hiba, amit az angol cégek vezetői elkövetnek
  • A jogász válaszol: Trust avagy Bizalmi vagyonkezelés miért és kik használják?
  • Munkaszüneti napok Angliában, Skóciában, Walesben, Észak-Írországban 2019-ben
  • Február végéig megszűnhet Angliában a koronavírus-fertőzöttek kötelező elkülönítése – jelentette be szerdán Boris Johnson brit miniszterelnök.

Legyél Te is a támogatónk

Mi itt az Angliai Kisokosnál azon dolgozunk, hogy eljuttassuk Hozzátok az aktuális életet érintő hasznos információkat, olyan módon, hogy akár később is elő tudjátok keresni, ha szükségetek van rá.
Nem az a célunk, hogy fölösleges, illetve felzaklató híreket juttassunk el hozzátok csak a szenzáció és az olvasottság kedvéért.
Ahhoz, hogy ezt fenn tudjuk tartani, szükségünk van anyagi forrásokra. Jelenleg az Angliai Kisokos csapata egy sok éve Angliában élő családi-baráti társaság, akik saját idejükben és erőforrásaikból építik-szépítik a Kisokost Nektek.
Ha egyetértesz a céljainkkal és Neked is hasznosak a kapott információk, ha szeretnél segíteni bennünket ebben, legyél Te is a támogatónk!

TÁMOGATÁS
Címkék: Amari hét hajtincseGáspár KatiHarmonetmesekönyv
Előző cikk

Az Egyesült Királyság vízumkövetelményeinek változásai: A legfontosabb pontok röviden

Következő cikk

Heinz bejelentette, hogy a ketchupjuk vegán mert az emberek nem tudták

Gabor Attila Tompos

Gabor Attila Tompos

Gábor Attila Tompos az Angliai Kisokos tulajdonosa. Több mint egy évtizede él és tapasztal meg mindent, amit Anglia kínálhat egy magyar számára. Első kézből ismeri azokat a kihívásokat és lehetőségeket, amelyekkel egy új országban találjuk szembe magunkat. Gábor missziója, hogy segítse és tájékoztassa azokat a magyarokat, akik az Egyesült Királyságban élnek vagy keresik az új lehetőségeket, legyen szó munkáról, tanulásról vagy életmódról. Hisz abban, hogy a megfelelő információkkal felfegyverkezve bárki otthon érezheti magát ebben a sokszínű országban.

Please login to join discussion

Legutóbbi cikkek

Mit látnak ma reggel a brit felhasználók a Pornhubon az új törvények életbe lépése után

Mit látnak ma reggel a brit felhasználók a Pornhubon az új törvények életbe lépése után

25/07/2025
2.9k
10 törvény, amit otthon megszegsz anélkül, hogy tudnál róla

10 törvény, amit otthon megszegsz anélkül, hogy tudnál róla

29/06/2025
1.3k
Minden, amit tudnod kell a 2025 júniusától életbe lépő új brit munkavállalási vízumszabályokról

Minden, amit tudnod kell a 2025 júniusától életbe lépő új brit munkavállalási vízumszabályokról

25/06/2025
549
Ismerjétek meg a HunOne applikációt – A külföldön élő magyarokat összekötő közösségi platform

Ismerjétek meg a HunOne applikációt – A külföldön élő magyarokat összekötő közösségi platform

23/06/2025
325

Legyél Te is a támogatónk

Mi, az Angliai Kisokosnál, azon dolgozunk, hogy eljuttassuk hozzátok az aktuális és hasznos információkat, amelyekre szükségetek lehet. Célunk, hogy értékes tartalommal szolgáljunk. A Kisokos csapata lelkes emberekből áll, akik Angliában élve saját idejüket és erőforrásaikat fektetik bele a projektbe. Ha értékelted a munkánkat, akár egy kávé árával is támogathatsz minket, vagy választhatsz rendszeres havi támogatási lehetőséget is. Minden segítség számít, légy te is a támogatónk!
Ha egyetértesz a céljainkkal és Neked is hasznosak a kapott információk, ha szeretnél segíteni bennünket ebben, legyél Te is a támogatónk!


Támogatói link

Hirdetés Hirdetés Hirdetés
Hirdetés

AjánlottCikkek

Castle Cary – Az Anglia Legjobb Lakóhelyévé Választott Kicsi, Szerény Városka: Hogyan Juthatsz El ide Londonból?

Írta Gabor Attila Tompos
09/09/2024
0
952

Képzeld el, hogy van egy városka, amelyik mindenben az ellentéte Londonnak – nem zajos, nem nyüzsgő, és talán éppen ezért...

rishi sunak

A tinédzsereknek a GCSE-n túl is tanulniuk kellene matematikát és angolt, mondja Rishi Sunak, aki egy új “brit érettségit” kíván bevezetni.

Írta Gabor Attila Tompos
26/08/2022
0
891

Rishi Sunak szerint a tinédzsereknek a GCSE-n túl a matematikát és az angolt is tartalmazó alaptantárgyakat kellene tanulniuk egy új...

Anglia legszebb karácsonyi vásárai

Anglia legszebb karácsonyi vásárai

Írta Gabor Attila Tompos
22/11/2016
0
1.2k

Európa-szerte egyre nagyobb hagyománya van a karácsonyi vásároknak, egyre több helyen nyitnak meg piacokat advent idején kisebb-nagyobb városok terein. Anglia...

Magyar hagyományok és szokások megtartása Angliában

Magyar hagyományok és szokások megtartása Angliában

Írta Gabor Attila Tompos
27/03/2016
0
916

Angliában a legtöbb ünnepet eltérő szokások és hagyományok öveznek, mint Magyarországon. Éppen ezért nincsenek könnyű helyzetben azok a magyarok és...

Karácsony az otthontól távol

Karácsony az otthontól távol

Írta Gabor Attila Tompos
20/12/2016
0
914

Halljátok? Karácsonyi daloktól zeng a város: a rádióállomások, az utcazenészek, a hangfelvételek a bevásárlóközpontokban és a vidám gyerekkórusok a téren...

kínai műkincset örökölt a British Múzeum

Hatalmas mennyiségű kínai műkincset “örökölt” a British Múzeum

Írta Gabor Attila Tompos
30/08/2022
0
900

Történetének egyik legjelentősebb adományához jutott a British Múzeum. A kiemelkedő értékű kínai porcelán- és jádeszobor-gyűjteményt a tavaly elhunyt Sir Joseph...

hőkimerülés és a hőguta

Vigyázat! Figyelj oda a hőkimerülés és a hőguta veszélyére!

Írta Gabor Attila Tompos
13/07/2022
0
881

A meleg időjárás alatt könnyen túlmelegedhetünk. Míg a hőkimerülés általában nem súlyos, amíg le tudja hűteni magát at ember, a...

Kórházi csomag angliai szüléshez

Kórházi csomag angliai szüléshez

Írta Gabor Attila Tompos
02/02/2016
0
952

Ebben a cikkben szeretnék tanácsot adni a hamarosan anyai örömök elé néző kismamáknak, hogy hogyan készüljenek a nagy napra és...

Megélhetés Angliában

Megélhetés Angliában

Írta Gabor Attila Tompos
12/06/2015
0
2.3k

Mindenki jobb megélhetést és könnyebb életet remél a külföldi munkától. Mai cikkünkben részletesebben bemutatjuk, hogy mennyi pénz kell hozzá, hogy...

Montgomery

Március 15. – Ünnepséget tartottak A walesi bárdokból ismert Montgomeryben

Írta Gabor Attila Tompos
16/03/2022
0
880

Ünnepséget tartottak március 15. alkalmából a walesi Montgomeryben, amelyet Arany János örökített meg A walesi bárdok című híres balladájában. Brunner...

Következő cikk

Heinz bejelentette, hogy a ketchupjuk vegán mert az emberek nem tudták

angliai kisokos logo

Üdvözöllek az Angliai Kisokos hivatalos honlapján kedves olvasó! Az angliai magyarok oldala, az Angliai Kisokos egy független információs és hirdető portál, ahol mindig a legfrissebb, legaktuálisabb információkat adjuk át az angliai magyaroknak és a Magyarországon élőknek az őket leginkább érdeklő angliai témákról. Keressetek bennünket bizalommal az elérhetőségeinken. Kellemes időtöltést kívánunk az oldalainkon mindenkinek!

Népszerű

  • Így tölts el 4 Napot Londonban

    119 megosztás
    Megosztás 48 Tweet 30
  • Iskolai szünetek Angliában

    226 megosztás
    Megosztás 90 Tweet 56
  • Pókinvázió kezdődött Nagy-Britanniában

    81 megosztás
    Megosztás 32 Tweet 20

Legfrissebb

Mit látnak ma reggel a brit felhasználók a Pornhubon az új törvények életbe lépése után

Mit látnak ma reggel a brit felhasználók a Pornhubon az új törvények életbe lépése után

25/07/2025
10 törvény, amit otthon megszegsz anélkül, hogy tudnál róla

10 törvény, amit otthon megszegsz anélkül, hogy tudnál róla

29/06/2025
Minden, amit tudnod kell a 2025 júniusától életbe lépő új brit munkavállalási vízumszabályokról

Minden, amit tudnod kell a 2025 júniusától életbe lépő új brit munkavállalási vízumszabályokról

25/06/2025
Ismerjétek meg a HunOne applikációt – A külföldön élő magyarokat összekötő közösségi platform

Ismerjétek meg a HunOne applikációt – A külföldön élő magyarokat összekötő közösségi platform

23/06/2025
Skilled Worker vízumváltozások Nagy-Britanniában 2025-ben

Skilled Worker vízumváltozások Nagy-Britanniában 2025-ben

22/06/2025
  • Média ajánlat
  • Adatkezelési tájékoztató
  • Felhasználási Feltételek
  • Kapcsolat

© 2024 Angliai Kisokos™ - Angliai Magyarok Oldala

angliai kisokos logó
Az Ön adatainak védelme fontos számunkra

A legjobb élmények biztosítása érdekében technológiákat, mint például cookie-kat használunk az eszközinformációk tárolására és/vagy hozzáférésre. Ezekhez a technológiákhoz való hozzájárulás lehetővé teszi számunkra az adatok, mint például a böngészési magatartás vagy egyedi azonosítók ezen az oldalon történő feldolgozását. A hozzájárulás megtagadása vagy visszavonása negatívan befolyásolhat bizonyos funkciókat és képességeket.

funkcionális Always active
A technikai tárolás vagy hozzáférés szigorúan szükséges ahhoz a jogos célhoz, hogy lehetővé tegye egy adott, az előfizető vagy felhasználó által kifejezetten kért szolgáltatás használatát, vagy kizárólag az elektronikus kommunikációs hálózaton történő kommunikáció továbbításának céljából.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statisztika
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. A technikai tárolás vagy hozzáférés, amely kizárólag anonim statisztikai célokból kerül felhasználásra. Végzés nélkül, az internet-szolgáltató önkéntes együttműködése vagy harmadik fél további adatai nélkül az ebben a célból tárolt vagy lekért információk általában nem használhatók fel az azonosításodra.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
View preferences
{title} {title} {title}
Nincs találat
Minden találat megjelenítése
  • HÍREK
  • AKTUÁLIS
  • HASZNOS
  • ÉRDEKESSÉGEK
  • CSALÁD
  • PROGRAMOK
  • GASZTRO
  • KULTÚRA
  • BUSINESS
  • ÜGYINTÉZÉS
  • UTAZÁS
  • AUTÓ
  • SHOP

© 2024 Angliai Kisokos™ - Angliai Magyarok Oldala