Hirdetés Hirdetés Hirdetés
Hirdetés
  • Média ajánlat
  • Adatkezelési tájékoztató
  • Felhasználási feltételek
  • Kapcsolat
péntek, július 4, 2025
Angliai Kisokos®
Hirdetés
Hirdetés
  • HÍREK
  • AKTUÁLIS
  • HASZNOS
  • ÉRDEKESSÉGEK
  • CSALÁD
  • PROGRAMOK
  • GASZTRO
  • KULTÚRA
  • BUSINESS
  • ÜGYINTÉZÉS
  • UTAZÁS
  • AUTÓ
  • SHOP
Nincs találat
Minden találat megjelenítése
  • HÍREK
  • AKTUÁLIS
  • HASZNOS
  • ÉRDEKESSÉGEK
  • CSALÁD
  • PROGRAMOK
  • GASZTRO
  • KULTÚRA
  • BUSINESS
  • ÜGYINTÉZÉS
  • UTAZÁS
  • AUTÓ
  • SHOP
Nincs találat
Minden találat megjelenítése
Angliai Kisokos®
Nincs találat
Minden találat megjelenítése
Hirdetés Hirdetés Hirdetés
Hirdetés
Kezdőoldal Család

Gyermekek kétnyelvűvé válása

Gabor Attila TomposÍrta Gabor Attila Tompos
16/09/2017
Kategória Család, Kiemelt témák, OKTATÁS
0
Gyermekek kétnyelvűvé válása
Megosztás FacebookonMegosztás Twitteren

„Egy hónap múlva folyékonyan fog beszélni!” „Jövő ilyenkorra jobban fog tudni angolul, mint magyarul!” – mindenki számára ismerősek ezek a biztatások, aki küldte már eddig kizárólag magyarul beszélő gyermekét idegen nyelvű közösségbe. A valóságban azonban a gyermekek kétnyelvűvé válása korán sem ilyen egyszerű.

Kezdjük a rossz hírrel: a gyerek egészen biztos, hogy nem fog egy hónappal a közösségbe kerülés után folyékonyan beszélni. Az is igen valószínűtlen, hogy egy év alatt anyanyelvi szintet érne el. Hogy milyen ütemben szedi magára a nyelvet, az függ az életkorától, a közösségben töltött időtől és a személyiségétől.

A nyelvérzéknek nincs olyan nagy szerepe a folyamatban, mint azt elsőre gondolnánk. Nem biztos, hogy az a gyerek, aki magyarul másfél évesen már mondókázott, angolul is hasonló ütemű fejlődést fog produkálni. (Jelen cikkben az angol nyelvvel foglalkozunk, de az itt leírtak természetesen minden más idegen nyelvre alkalmazhatóak).

Hirdetés Hirdetés Hirdetés
Hirdetés

Általános vélekedés, hogy minél fiatalabb korban kerül be a gyermek az idegen nyelvű közösségbe, annál gyorsabban tanulja meg azt. Ez azonban csak részben állja meg a helyét. Tény, hogy 6-10 éves kor között két fontos változás is lezajlik a nyelvi fejlődéssel összefüggésben. Egyrészt megszűnik a spontán nyelvelsajátítás képessége.

Ezt azt jelenti, hogy a gyermeknek csak ennyi idős korig adatik meg, hogy angol környezetben különösebb direkt odafigyelés nélkül, az anyanyelvéhez hasonló módon tanulja meg az új nyelvet. Másrészt befejeződik a hangképző szervek fejlődése.

Hirdetés Hirdetés Hirdetés
Hirdetés

Ez azzal jár, hogy legkésőbb a kisiskolás kor után már képtelenség idegen nyelvet akcentus nélkül elsajátítani.

Hogy ez mennyi időt vesz igénybe, arról megoszlanak a vélemények és a tapasztalatok. Forgács Erzsébet egy 2003-as tanulmányában azt írja, hogy egy óvodásnak napi 3 óra intézményi lét elég ahhoz, hogy a nyelvet 4-5 hónap alatt megtanulja.

Hasonló Posztok

Minden, amit tudnod kell a 2025 júniusától életbe lépő új brit munkavállalási vízumszabályokról

Minden, amit tudnod kell a 2025 júniusától életbe lépő új brit munkavállalási vízumszabályokról

25/06/2025
416
Ismerjétek meg a HunOne applikációt – A külföldön élő magyarokat összekötő közösségi platform

Ismerjétek meg a HunOne applikációt – A külföldön élő magyarokat összekötő közösségi platform

23/06/2025
242
Hirdetés Hirdetés Hirdetés
Hirdetés

Michael Winterhoff német pszichiáter szerint egy ötéves gyereknek képesnek kell lennie arra, hogy idegen nyelvű környezetbe kerülve fél év alatt hibátlanul megtanulja azt. Pedagógusok és gyakorló szülők tapasztalatai azonban igen gyakran ellentmondanak e rohamos ütemű fejlődés elméletének.

Amikor mi az ötéves fiunkat iskolába írattuk, az igazgatónő azt mondta, a kommunikációs szint eléréséhez egy- az anyanyelviéhez három év lesz szükséges. Ez egyelőre beigazolódni is látszik. A gyerek először a tanév végén lett képes rövid mondatokat alkotni.

Most, a második év vége felé hibás nyelvtannal és a társainál szegényesebb szókinccsel, de folyamatosan, tökéletes hanglejtéssel és összetéveszthetetlen Glasgow-i akcentussal beszéli az angolt. Az idősebb iskolások kezdetben ennél gyorsabb fejlődést is produkálhatnak, ha kellően tudatosan állnak hozzá a feladathoz. Az ő esetükben a külön foglalkozás már elengedhetetlen.

A kisebbek esetében ilyesmi szabályt felállítani gyakorlatilag lehetetlen. Több kutató szerint a spontán nyelvelsajátításhoz szükséges, hogy a gyermek az ébrenléti ideje legalább 30 százalékát az idegen nyelvi környezetben töltse.

Mivel az angliai óvodai foglalkozás időtartama átlagosan mindössze napi 3 óra, az ovisok ebből a szempontból hátrányban vannak az idősebbekhez képest.

Az iskolától eltérően ezen a szinten direkt nyelvtanítás sincsen, tehát a gyermeknek kizárólag a környezetében hallottakból kell összeszednie a szükséges tudást. Ebben az életkorban a későbbieknél jóval meghatározóbb tényező a gyermek személyisége. Egy nyitott, sikerorientált kicsi előbb fog megszólalni, mint egy szégyenlősebb típus. Főleg, ha az utóbbi emellé még a kudarcoktól is tart.

A kisebbik gyermekem – aki magyarul kimondottan gyorsan tanult meg -, azzal magyarázta, hogy egy év után sem szólal az óvodában, hogy nem menne neki hibátlanul, és akkor mindenki rájönne, hogy ő valójában nem skót.

Az ilyen szemlélődő gyerekekkel gyakran előfordul, hogy hónapok vagy évek „némasága” után egyik napról a másikra kerek mondatokban kezdenek beszélni.

Sok szülőben merül fel a kérdés, hogy az ilyen kezdeti nehézségeket nem lehetne-e kivédeni úgy, hogy gyermeküket előre megtanítják angolul is. Vannak, akik egyáltalán meg sem tanítják a gyereket magyarul. Máshol az egyik szülő angolul, a másik magyarul beszél a hozzá.

Szakemberek véleménye megoszlik erről a kérdésről. Főleg a pszichológusok szokták ellenezni, hogy a szülő ne adja tovább az anyanyelvét, mondván, a gyermekkel való kommunikáció így szegényesebb és mesterkéltebb lesz.

Amiben azonban szinte minden nyelvész és pszichológus egyetért, az „egy személy – egy nyelv” elve, vagyis hogy a gyermek számára legyen egyértelmű, hogy melyik nyelv melyik szülőhöz kötődik.

A külföldön élő családok körében ennek ellenére széles körben bevett gyakorlat, hogy a csemetével egyfajta keveréknyelven kommunikálnak. Otthon leginkább az anyanyelvükön, nyilvános helyen pedig angolul, magyar betoldásokkal teletűzdelve.

Hogy mi ezzel a probléma? Ha ritkán fordul elő, akkor semmi, igaz, haszna sincs. Bizonyos szituációkban az illem is úgy diktálja, hogy a környezetünkben lévők is értsék, mit beszélget a család. Értelme ennek persze csak akkor van, ha a gyerek már tud annyira angolul, hogy felfogja, mit mondtunk neki.

Ha azonban mindennapos gyakorlattá válik, hogy következetlenül hol így, hol úgy szólunk a kicsihez, az minden szempontból hátrányosan befolyásolhatja a nyelvi fejlődését.

A nyelvészetben ismert fogalom a félnyelvűség. Az az állapot, amikor a személy több nyelvet is ismer, de egyiket sem beszéli rendesen.

A félnyelvű gyermek az iskolába kerülve fokozatosan angol domináns kétnyelvűvé válhat. Az így szerzett hátrányát, miszerint nem lett megalapozva egyetlen nyelvi rendszer sem a fejében nehezen fogja behozni.

Ha tehát az eddig csupán magyarul beszélő gyerekünk részére eljön a közösségbe kerülés ideje, legyünk józanok. Csodát nem kell várni, a kicsi nem fog jövő hétre már angolul csacsogni, de ki előbb, ki utóbb, de meg fog szólalni.

A pedagógusok készséggel tájékoztatják a szülőket arról, hogy éppen hol tart a gyerek. Könnyen lehet, hogy a társaságunkban úgy tesz, mintha nem tudna egy szót sem, az óvodában pedig már hónapok óta be nem áll a szája. A kezdeti nehézségekért pedig bőven kárpótolják majd a kétnyelvűség egész életre szóló jótékony hatásai.


Felejtsd el a drága külföldi pénzküldést! Tudunk jobbat.

Hogyan szerezz a legjobb áron repülőjegyet? Megmutatjuk.

Szeretnéd elérni a legtöbb angliai magyart? Hirdess nálunk!

Related Posts

  • 10 olcsó, élhető város Nagy-Britanniában
  • Szappanopera-sztár lett a brit trónörökös
  • Először találtak emberi vérben műanyag mikroszemcséket
  • Amazon Prime: Miért érdemes?
  • Külföldre költözés gyerekkel
  • Kötelezővé teheti a szexuális nevelést az észak-írországi iskolákban az NI minisztere
  • Koronavírus – Megszűntek a jogi korlátozások Angliában
  • John Williams és Bob Iger tiszteletbeli lovagi címet kapott II. Erzsébettől

Legyél Te is a támogatónk

Mi itt az Angliai Kisokosnál azon dolgozunk, hogy eljuttassuk Hozzátok az aktuális életet érintő hasznos információkat, olyan módon, hogy akár később is elő tudjátok keresni, ha szükségetek van rá.
Nem az a célunk, hogy fölösleges, illetve felzaklató híreket juttassunk el hozzátok csak a szenzáció és az olvasottság kedvéért.
Ahhoz, hogy ezt fenn tudjuk tartani, szükségünk van anyagi forrásokra. Jelenleg az Angliai Kisokos csapata egy sok éve Angliában élő családi-baráti társaság, akik saját idejükben és erőforrásaikból építik-szépítik a Kisokost Nektek.
Ha egyetértesz a céljainkkal és Neked is hasznosak a kapott információk, ha szeretnél segíteni bennünket ebben, legyél Te is a támogatónk!

TÁMOGATÁS
Címkék: angliai magyar gyerekekangliai magyarokangol akcentusokangol nyelvtanulásbrit akcentusbrit-magyar gyerekekfélnyelvűségidegen nyelvű közösségkétnyelvű gyermekkülföldre gyerekkelkülföldre költözés gyerekkellondoni élet gyerekkelmagyar gyerek angliai iskolábanmagyar gyerekek Angliábanmagyar gyerekek angol környezetbennyelvérzéknyelvi fejlődésnyelvtanulásskóciai nyelvskót akcentus
Előző cikk

Új trónörökös, neonáci katonák, belpolitikai feszültségek

Következő cikk

Megszavazták a kilépési törvényt, emelkedett a font

Gabor Attila Tompos

Gabor Attila Tompos

Gábor Attila Tompos az Angliai Kisokos tulajdonosa. Több mint egy évtizede él és tapasztal meg mindent, amit Anglia kínálhat egy magyar számára. Első kézből ismeri azokat a kihívásokat és lehetőségeket, amelyekkel egy új országban találjuk szembe magunkat. Gábor missziója, hogy segítse és tájékoztassa azokat a magyarokat, akik az Egyesült Királyságban élnek vagy keresik az új lehetőségeket, legyen szó munkáról, tanulásról vagy életmódról. Hisz abban, hogy a megfelelő információkkal felfegyverkezve bárki otthon érezheti magát ebben a sokszínű országban.

Please login to join discussion

Legutóbbi cikkek

10 törvény, amit otthon megszegsz anélkül, hogy tudnál róla

10 törvény, amit otthon megszegsz anélkül, hogy tudnál róla

29/06/2025
1.2k
Minden, amit tudnod kell a 2025 júniusától életbe lépő új brit munkavállalási vízumszabályokról

Minden, amit tudnod kell a 2025 júniusától életbe lépő új brit munkavállalási vízumszabályokról

25/06/2025
416
Ismerjétek meg a HunOne applikációt – A külföldön élő magyarokat összekötő közösségi platform

Ismerjétek meg a HunOne applikációt – A külföldön élő magyarokat összekötő közösségi platform

23/06/2025
242
Skilled Worker vízumváltozások Nagy-Britanniában 2025-ben

Skilled Worker vízumváltozások Nagy-Britanniában 2025-ben

22/06/2025
399

Legyél Te is a támogatónk

Mi, az Angliai Kisokosnál, azon dolgozunk, hogy eljuttassuk hozzátok az aktuális és hasznos információkat, amelyekre szükségetek lehet. Célunk, hogy értékes tartalommal szolgáljunk. A Kisokos csapata lelkes emberekből áll, akik Angliában élve saját idejüket és erőforrásaikat fektetik bele a projektbe. Ha értékelted a munkánkat, akár egy kávé árával is támogathatsz minket, vagy választhatsz rendszeres havi támogatási lehetőséget is. Minden segítség számít, légy te is a támogatónk!
Ha egyetértesz a céljainkkal és Neked is hasznosak a kapott információk, ha szeretnél segíteni bennünket ebben, legyél Te is a támogatónk!


Támogatói link

Hirdetés Hirdetés Hirdetés
Hirdetés

AjánlottCikkek

madar szobor

A brit kormány nem tervezi a Brexit leállítását

Írta Gabor Attila Tompos
27/03/2019
0
878

A brit kormány kedd esti válaszában közölte, hogy nem kívánja visszavonni a Brexit-folyamat elindításáról hozott döntését. Annak ellenére sem, hogy...

Lionheart Education Service: Elérhető Lehetőségek Magyarok Számára Angliában

Írta Gabor Attila Tompos
09/09/2024
0
884

A külföldi tanulás és karrierépítés egyre nagyobb népszerűségnek örvend a magyarok körében is, különösen az Egyesült Királyságban. Azonban sokak számára...

Választás 2018: Hogyan szavazz Angliából?

Választás 2018: Hogyan szavazz Angliából?

Írta Gabor Attila Tompos
21/02/2018
0
877

Szeretnél részt venni a 2018-as országgyűlési képviselő-választásokon, de külföldön élsz? Mik a legfontosabb teendőid, ha Angliából szeretnél szavazni? Hogyan szavazz...

aggodnak a szamlak miatt

Energiaszámlák: Mit tegyek, ha nem tudom fizetni?

Írta Gabor Attila Tompos
12/08/2022
0
938

Mivel a fizetés megtagadására irányuló kampány egyre több támogatót talál, az embereket figyelmeztetik az energiaszámlák kifizetésének elmulasztásával járó következményekre. A...

üres bevásárló kicsi

A megélhetési költségekhez nyújtott segítség kedvezményes szupermarket-ajánlatokkal

Írta Gabor Attila Tompos
25/07/2022
0
882

A nagy szupermarketek és kiskereskedelmi vállalatok kedvezményes ajánlatokat jelentettek be a kormány kampányának részeként, hogy segítsenek a megélhetési költségek emelkedésében....

EasyJet

Az EasyJet több száz járatot törölt, miután a személyzetet ledöntötte lábáról a Covid

Írta Gabor Attila Tompos
05/04/2022
0
880

Több tucat EasyJet járatot töröltek a hétvégén. Egyes nyaralók külföldön rekedtek, mivel a fapados légitársaságok nem képesek megbirkózni a személyzet...

Kulturális csemegék angliai magyaroknak I.

Kulturális csemegék angliai magyaroknak I.

Írta Gabor Attila Tompos
30/03/2016
0
922

Az eddigi programajánlóktól mint például London híres és érdekes piacai eltérő szándékkal és felépítéssel írtam meg az Angliai Kisokosnak szánt...

fáradt raktári munkás

Hőhullám: Mikor van túl meleg a munkához?

Írta Gabor Attila Tompos
19/07/2022
0
882

Az Egyesült Királyság nagy részén most hőséghullám tombol, és a  meteorológiai hivatal keddig meghosszabbította az Angliára és Walesre vonatkozó extrém...

Brexit-hatás: aggodalom és bizonytalanság

Brexit-hatás: aggodalom és bizonytalanság

Írta Gabor Attila Tompos
22/02/2017
0
879

Nagy-Britannia választópolgárainak többsége a tavaly júniusi népszavazáson az EU-ból való kilépésre voksolt, ahogy erről mi is beszámoltunk. A brit kilépési...

penzt szamolo fiatal

Walesben havi £1600 alapjövedelmet kapnak az állami gondozásból kikerülő fiatalok

Írta Gabor Attila Tompos
11/03/2022
0
885

Wales a világ valaha volt legmagasabb fiatalok alapjövedelmére vonatkozó programját próbálja ki. A kísérlet „minimum” három évig fog futni, és...

Következő cikk
Megszavazták a kilépési törvényt, emelkedett a font

Megszavazták a kilépési törvényt, emelkedett a font

angliai kisokos logo

Üdvözöllek az Angliai Kisokos hivatalos honlapján kedves olvasó! Az angliai magyarok oldala, az Angliai Kisokos egy független információs és hirdető portál, ahol mindig a legfrissebb, legaktuálisabb információkat adjuk át az angliai magyaroknak és a Magyarországon élőknek az őket leginkább érdeklő angliai témákról. Keressetek bennünket bizalommal az elérhetőségeinken. Kellemes időtöltést kívánunk az oldalainkon mindenkinek!

Népszerű

  • 10 törvény, amit otthon megszegsz anélkül, hogy tudnál róla

    10 törvény, amit otthon megszegsz anélkül, hogy tudnál róla

    61 megosztás
    Megosztás 24 Tweet 15
  • Ismerjétek meg a HunOne applikációt – A külföldön élő magyarokat összekötő közösségi platform

    12 megosztás
    Megosztás 5 Tweet 3
  • Iskolai szünetek Angliában

    212 megosztás
    Megosztás 84 Tweet 53

Legfrissebb

10 törvény, amit otthon megszegsz anélkül, hogy tudnál róla

10 törvény, amit otthon megszegsz anélkül, hogy tudnál róla

29/06/2025
Minden, amit tudnod kell a 2025 júniusától életbe lépő új brit munkavállalási vízumszabályokról

Minden, amit tudnod kell a 2025 júniusától életbe lépő új brit munkavállalási vízumszabályokról

25/06/2025
Ismerjétek meg a HunOne applikációt – A külföldön élő magyarokat összekötő közösségi platform

Ismerjétek meg a HunOne applikációt – A külföldön élő magyarokat összekötő közösségi platform

23/06/2025
Skilled Worker vízumváltozások Nagy-Britanniában 2025-ben

Skilled Worker vízumváltozások Nagy-Britanniában 2025-ben

22/06/2025
Az SEO Halott már a Google szerint is

Az SEO Halott már a Google szerint is

17/06/2025
  • Média ajánlat
  • Adatkezelési tájékoztató
  • Felhasználási Feltételek
  • Kapcsolat

© 2024 Angliai Kisokos™ - Angliai Magyarok Oldala

angliai kisokos logó
Az Ön adatainak védelme fontos számunkra

A legjobb élmények biztosítása érdekében technológiákat, mint például cookie-kat használunk az eszközinformációk tárolására és/vagy hozzáférésre. Ezekhez a technológiákhoz való hozzájárulás lehetővé teszi számunkra az adatok, mint például a böngészési magatartás vagy egyedi azonosítók ezen az oldalon történő feldolgozását. A hozzájárulás megtagadása vagy visszavonása negatívan befolyásolhat bizonyos funkciókat és képességeket.

funkcionális Always active
A technikai tárolás vagy hozzáférés szigorúan szükséges ahhoz a jogos célhoz, hogy lehetővé tegye egy adott, az előfizető vagy felhasználó által kifejezetten kért szolgáltatás használatát, vagy kizárólag az elektronikus kommunikációs hálózaton történő kommunikáció továbbításának céljából.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statisztika
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. A technikai tárolás vagy hozzáférés, amely kizárólag anonim statisztikai célokból kerül felhasználásra. Végzés nélkül, az internet-szolgáltató önkéntes együttműködése vagy harmadik fél további adatai nélkül az ebben a célból tárolt vagy lekért információk általában nem használhatók fel az azonosításodra.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
View preferences
{title} {title} {title}
Nincs találat
Minden találat megjelenítése
  • HÍREK
  • AKTUÁLIS
  • HASZNOS
  • ÉRDEKESSÉGEK
  • CSALÁD
  • PROGRAMOK
  • GASZTRO
  • KULTÚRA
  • BUSINESS
  • ÜGYINTÉZÉS
  • UTAZÁS
  • AUTÓ
  • SHOP

© 2024 Angliai Kisokos™ - Angliai Magyarok Oldala